— In English —

Breakfast in bed or afternoon tea? The beautiful new trays from Muurla are a versatile choice for any special moment. This wooden coloured Moomin Originals tray with black details features an illustration of Moominvalley's map in Swedish, which is originally from Tove Jansson's book "Moominvalley in November" (1970). An original illustration from the book is on the other side of the tray. Handmade in Finland of PEFC-certified birch veneer. Dishwasher safe. Size: 42 x 32cm. Serve your treats from this Moomin tray! 

— Suomeksi —

Aamiainen sänkyyn vai iltapäivätee? Muurlan kauniit uudet tarjottimet ovat monipuolinen valinta jokaiseen erityiseen hetkeen. Tässä puunvärisessä Moomin Originals -tarjottimessa on mustia yksityiskohtia, ja kuvitus ruotsinkielisestä Muumilaakson kartasta, joka on alun perin Tove Janssonin kirjasta "Muumilaakson marraskuu" (1970). Tarjottimen toisella puolella on alkuperäinen kuvitus kirjasta. Käsintehty Suomessa PEFC-sertifioidusta koivuviilusta. Astianpesukoneen kestävä. Koko: 42 x 32cm. Tarjoile herkkuja tältä Muumi-tarjottimelta! 

Frukost på sängen eller afternoon tea? De vackra nya brickorna från Muurla är ett mångsidigt val för alla speciella tillfällen. Denna Mumin Originals bricka har en illustration av Mumindalens karta på svenska, som ursprungligen är från Tove Janssons bok "Sent i november" (1970). En originalillustration från boken finns på brickans andra sida. Handgjord i Finland av PEFC-certifierad björkfanér. Tål maskindisk. Storlek: 42 x 32 cm. Servera dina godsaker från denna Muminbricka!